TOP 時事 > 変漢ミスコン
2005年09月16日

変漢ミスコン

変な漢(おとこ)のミスコン?!
いえいえ,日本語変換のハナシ。

ニュースサイトを巡っていたら,こんなサイトにたどり着きました。

変"漢"ミスコンテスト (日本漢字能力検定協会)

PCで作業にするにあたり,日本語入力作業は切っても切れないもの。
OSと同時稼動している日本語入力プログラム(IME)が,文脈の前後やそれまでに学習している単語用例を元に判断して変換する訳ですが,それだけに日本"誤"変換も数多く発生するわけで。

エントリー作品の一例ですが・・・

「その辺大変でしょ?」 ⇒ 「その変態変でしょ?」
「地区陸上大会」 ⇒ 「チクリ苦情大会」
「規制中で渋滞だ」 ⇒ 「寄生虫で重体だ」

などなど(笑)。果たして対象はもとい大賞はどんな作品か!!

ちなみにワタシが敬愛するオニヨメの方々は携帯の学習単語を使って言葉アソビをされております。
そちらもいとをかし。
かにくいサマ,コオサマ,無許可リンクお許しください(^^;)

日本語で,あそぼう。




■スポンサード リンク


posted by マキパパ at 01:12 | Comment(12) | TrackBack(2) | 時事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのコメント
 こんばんわ
起きたので遊んでます。。(^^;;
早速コメ入れ♪ いきなり・・・
思わず涙が出るほど笑えました。ww(^^;
久しぶりにこんなにウケタカモ。。w
変漢ってホントに色々なの出るからね。
果肉遺産・・!? 科憎いさ・・・☆(・・;;
早速だわ・・ なんてタイムリー・・・ノ(--;; 
カニクイさん!
初変換ではまず出ないのね。。w(^^;;
なんて変な変換ばかり出るお方なのかww(^^;
コオさん。。再び惚れ直しました。。w
遊びも大事大事。。。w(^^;
Posted by 天のがわ at 2005年09月16日 01:48
変だから変態なんだってば・・・・

と言うワケでこんばんは。
かにくい でございます。
リンクしていただきありがとうございます w
変換ミスもここまで来ると芸術ですねぇ。
「全財産倍」て。クイズダービーかよ。

カンケーありませんがこのPC。
「むし」の第1候補は「蟲」
「かん」の第1候補は「姦」
「おとこ」の第1候補は「漢」でございます。

         ・・・・そんな目で見ないでよ
Posted by かにくい at 2005年09月16日 02:16
どんもぉぉ!
仕事用マックの「ことえり」は業界用語登録しまくりで・・・・たまに使う旦那から苦情でまくりのコオです。
例えば。
「建築」って打つと
「建築条件付売り地ではございません。お好みのハウスメーカー・間取りで建築できます。」とかね。
『なげぇよ!!』って怒られてます(笑)

winの方が変換頭脳が優れてるんだと思うんだけど・・その分おもしろ変換が多い気がしますデス。

普通の主婦が普通の文章打ってるだけなのになぁぁぁぁ・・・。
なんでおかしな変換しちゃうのかしらぁぁ・・?(笑)
Posted by コオ at 2005年09月16日 08:34
>天のがわ さん

ホントに誤変換??作ってませんかアナタ〜♪なものもありますが,確かに誤変換て多いですよね(^^;

ワタシも仕事中に「( ´,_ゝ`)プッ」な誤変換を何度か体験していますが,コンテストに応募すればよかった・・・

どんな誤変換かはもう忘れてしまいましたが w
Posted by マキパパ at 2005年09月16日 13:54
>かにくい さん

いらっしゃいませ!

いえいえ,携帯の変換候補で作成した「微妙な」文章。
あれこそ芸術ナノデハ!?!?
しかもその後のかにくいさんの一言コメントが・・・( ´,_ゝ`)プッ

社会派らしい(勝手にそう思ってマス)かにくいさんの記事をいつも楽しみにしています。

どうぞまたお越しください(^^)/
Posted by マキパパ at 2005年09月16日 14:07
>コオ さん

何です?その長〜い学習単語(というより文章)。
普通の主婦が普通の文章打っているようには見えませんけどぉぉ!?

ウニヨメがアフォな営業にプリプリ怒りながらパンストかぶっているように見えるのは・・・

・・・ワタシダケ? w
Posted by マキパパ at 2005年09月16日 14:23
ついにマキパパさんがミスコン(?)に出るのかとばかり思ってしまいました。

笑いのツボにはまりました。。

いけてます。
Posted by contenta at 2005年09月16日 20:31
こんばんは。私も昨日?だったかTVで観ました。
私のPCも変な変換するんですよね、何ででしょ?

『行きたいな』と書きたいのに『生きたいな』とか。
(死んでるんかい!!って言いたくなります)

困ったものです・・・・。
Posted by luna at 2005年09月17日 00:45
>contenta さん

・・・ワ,ワタシがミスコンだなんて (グフゥ

「サラリーマン川柳」ではないですが,こういった日本語での面白い企画はまだまだたくさんあるのですね〜。

生けてます!!
Posted by マキパパ at 2005年09月17日 02:09
>luna さん

おお〜,TVでも取り上げられていたんですね。
それは知りませんでした・・・

IMEの誤変換は,もう仕方がありません。
実際に入力中の変換ミス⇒そのまま確定などが原因で,学習辞書がおかしくなっているケースもあるとか。

あまりに目立つようでしたら,学習をクリアさせるのも手かもしれませんね。
Posted by マキパパ at 2005年09月17日 02:14
あんまり木(気)に入ったのでTB雉(記事)下記(書き)ました。

ヨロシクです!(藁←笑)
Posted by contenta at 2005年09月17日 11:40
>contenta さん

その方が使う漢字の頻度や学習具合から生まれる,誤変換の"妙"。
どうぞどうぞ,続けてネタとしてくださいまし(^o^)丿
Posted by マキパパ at 2005年09月18日 00:26
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック

年間変換ミスコンテスト
Excerpt: 年間変換ミスコンテストの記事をマキパパさんのブログで読み、とても面白かったのでTBさせてください。 これは皆さんも覚えのある「変換ミス」によるヘンな文章のヘンな度(?)を競うコンテスト!(笑) ..
Weblog: ESTOY MUY CONTENTA☆カナダと日本・遠距離生活BLOG(海外二度目)
Tracked: 2005-09-17 11:41

変"漢"ミスコンテスト
Excerpt: 漢字検定を主催している財団法人日本漢字能力検定協会が 9月15日(木)に 変"漢"ミスコンテストの年間変漢賞を発表した。 22の候補作からオンライン投票によって選出された。 https://ww..
Weblog: こちら中小企業総務部
Tracked: 2005-09-18 13:15
recent article


Related Posts with Thumbnails
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。