iPhoneは，良く日本語で「アイホン」「アイフォン」という読み方をされています。
が，「アイホン」および「AIPHONE」は，実はアイホン株式会社というインターホン会社の登録商標だったのですね（！）
昨年，この「iPhone」と「アイホン」の商標を巡り，両社が協議しているというニュースが流れましたが･･･
どうやら無事に？合意が成立したようです。
・「iPhone」商標権、アイホンとAppleが合意 （INTERNET Watch）
また，アイホン社からも「商標に関するお知らせ」として，この件について投資家向けに情報がリリースされています。
（リンク先のお知らせはPDFファイルです）
リリースによれば「日本国内においてはアイホンがAppleに使用許諾を行い，日本以外の地域では両社の商標が共存する形」とのこと。
ふむ，「日本国内において」と明記しているところをみると，いよいよiPhoneの日本発売が現実味を増してきたかなぁという気がします。
日本の携帯キャリアとAppleの間では，水面下でかなり具体的な話が始まっているのかもしれませんね。
そして，このアイホン社からのリリース文には更に気になる言葉が。
Apple社の携帯電話「iPhone」（アイフォーン）の商標に関しわざわざ「ホン」ではなく「フォーン」と明記しているわけですので，iPhoneは日本ではアイフォーンと呼ばれるのかも！？
リリース文には「その他の契約内容については公表できません」との一文が入っていますので，憶測の域は出ませんが･･･
･･･と思っていたら，asahi.comでは断言しちゃっていました（！）
・iPhoneの商標「アイフォーン」に アイホンと合意 （asahi.com）
「iPhone」は年内にも日本で発売されるとされるが，「アイホン」というカタカナ表記は使えない。そこまで言いきっちゃうなんて，なんて大胆な(^^;
なんにしてもiPhone，日本での発表が待ち遠しいですね！
下唇をかむようにして「フォン」ですよ，「フォン」(笑)
この記事へのコメント
けんぽ
ってのを思い出してしまいました^^;
マキパパ
た，確かに(笑)
気にならない程度のネイティブな発音を，あえて表記されるととても気になるものですね(^^;